MUTLAKA OKUNMASI GEREKEN AÇIKLAMA
Sayfaya (EY’a) hoş geldiniz. Lütfen aşağıdaki kısa giriş yazısını okuyunuz.
Bu sayfada ekitaplar hakkında tüm bilgileri –ekitap nedir, pdf nasıl oluşturulur, kitap nasıl taranır, epub nasıl oluşturulur, kindle hakkında bilgiler, kobo hakkında bilgiler, ekitap bulmak, ekitap satın almak- edinebilirsiniz. Bu bilgilerin anlatımları daha önce ekitap hakkında bilgisi olmayan kişilere hitap edecek şekilde hazırlanacaktır. Bu yüzden herhangi bir çekinceniz olmasın. Sadece öğrenmek için hevesiniz ve zamanınız olması yeterli olacaktır.
eKitap konusunda herkes için başlangıç noktası olan aşağıdaki “Temel Seviye” bilgilerini mutlaka okumalısınız.
Sitenin kullanımı:
Sitedeki anlatımlar bazı kategorilere ayrılmıştır. Bu sayede öğrenmek istediğiniz konuya daha hızlı erişebilirsiniz. Kategoriler; PDF , EPUB, CALİBRE, KİNDLE, KOBO, GENEL şeklinde altıya ayrılmıştır. Bazı konular birden fazla kategoriye hitap ettiği için birden fazla kategoride o konuyu bulabilirsiniz.
Her kategorinin kendine özel bir tanıtım sayfası olacaktır. Bu sayfada o kategoride anlatılan konuların kısa açıklamalarını ve ilgili konuya yönlendirmelerini bulacaksınız. Ayrıca epub oluşturmak, pdf oluşturmak gibi konular birden fazla yöntemle yapılabildiği için zaman ve bilgi dahilinde tüm yöntemlerin anlatımı yapılacaktır.
Konuların anlatımı hakkında:
Konu anlatımları öncelikli olarak sözel olarak anlatılacaktır. Sözel anlatımın yetmediği yerlerde resimler de eklenecektir. Sonrasında ilgili konunun altında sözel anlatımın baştan sona video ile anlatımını bulacaksınız.
eKitap paylaşım alanı:
Düzenli olarak kitap tarayan ve epub düzenleyen birisiyseniz sizi kitap paylaşımı yapılan gizli gruplara yönlendirebilirim. Bu konu hakkında bilgi almak için “İletişim” kısmındaki adrese mail atabilirsiniz.
TEMEL SEVİYE BİLGİLER
eKitap Nedir?
Bilgisayar, tablet, cep telefonu vb. gibi elektronik cihazlarda okunan kitaplara denmektedir. eKitaplar internet ortamında genelde pdf, epub, mobi şeklinde formatlarda/uzantılarda bulunur. Bu formatlardan en çok bilinen ikili pdf ve epub’tır. PDF ve EPUB kendi içlerinde bazı bileşenlere(gizli uzantılara) sahiptir. Bu dosyalar birleştirilip tek uzantı –pdf, epub,– altında toplanır.
Bu bileşenlerden bazıları; resim dosyaları (.jpg, .jpeg, .tif), font dosyaları, stil dosyaları (.css), html dosyalarıgibidir.
Fiziksel Bir Kitabın eKitap'a Dönüştürülme Serüveni
Fiziksel(matbu) bir kitabı çeşitli tarayıcılar vasıtası ile bilgisayar ortamına resim formatında(jpg, .tif vb.) aktarılır. Bilgisayar ortamına aktarılan bu resim dosyaları tek bir çatı altında birleştirilerek dosya uzantısı .pdf olan bir dosya elde edilir. Üzerinde hiçbir işlem yapılmamış bu pdf dosyasına ham dosya yani tıpkıçekim pdf denmektedir. Bu PDF dosyasında herhangi bir kelime arayabilmemiz için Tıpkıçekim PDF dosyasında OCR işlemi yapılmalıdır. OCR işlemini gerçekleştirebilen pek çok yazılım mevcuttur. Bunlardan bazıları; Abbyy Finereader, Adobe Acrobat vb.
eKitabı hangi amaç için düzenlediğinize göre tıpkıçekim PDF aşamasından sonra uygulanacak adımlar değişmektedir.
PDF nedir?
PDF formatı Adobe firmasının bulduğu doküman(belge, kitap) dosya uzantısıdır ve çoğu programla açabilirsiniz.
İnternet ortamından edindiğiniz dosyanın güvenli, eksiksiz olduğunu belirten tek bir kural vardır. O da tıpkıçekim kaydedilmiş pdf dosyalarıdır. Taradığınız tüm belgeler ilk olarak resim formatında bilgisayara aktarılır. Bu resimler birebir matbu belgenin kopyasıdır dolayısıyla tıpkıçekim pdf, sayfaların resim formatında olduğunu belirtir. Eğer internetten indirdiğiniz bir belgeyi epuba dönüştürmek istiyorsanız o belgenin tıpkıçekim pdf olduğundan emin olunuz.
ePUB Dosyaları Hakkında Temel Bilgiler
OCR işlemi nedir?
Yukarıda bahsettiğimiz gibi taranan belgeler ilk olarak resim formatında bilgisayara kaydedilir. Resim formatında kaydedilen bu belgeler üzerinde bulunan yazıları bilgisayar tanımlayamaz. O belge üzerinde yazılar olduğunu bilgisayara tanıtma işlemine OCR (Karakter Tanıma) işlemi denir. OCR işlemi epub oluşturmanın başlangıcıdır.
OCR hataları nedir?
Tıpkıçekim pdf dosyasında bulunan yazılar OCR işlemi sırasında tanımlanır. Bu tanımlama işlemi her bir karakterin (harf, sayı, sembol) hangi font ailesindeki(Arial, Comic Sans, Tahoma) tanımlı bir harf olduğunu bulur. Yüzlerce font ailesi olduğu için bazen program harfleri karıştırıyor. Kitapta “Odaları” diye geçen kelimeyi “Odalan” şeklinde tanımlayabiliyor. Bu yüzden tanımlama hatalarına OCR hataları diyoruz ve bu hataları bizler düzeltmek durumunda kalıyoruz.
eKitaplar Hangi Programla Okunur?
Olay tamamen ekitabı(pdf, mobi, epub…) hangi cihazda okuduğunuza bağlıdır. Elinizdeki cihazın işletim sistemine(Android, IOS, Windows, Linux) göre ekitabı okuyacağınız program değişir. Bu konuda bir program önerisine ihtiyacınız varsa Google amcaya, işletim sisteminizi ve anahtar kelimeleri yazarak öğrenebilirsiniz.
ePub Nasıl Düzenlenir?
ePub dosyası genelde PDF dosyası baz alınarak hazırlanır, baz alınan pdf dosyası mutlaka tıpkıçekim olmalıdır ki güvenilir olsun. Yani üzerinde herhangi bir değişiklik yapılmadığı anlamına gelir. Tıpkıçekim pdf dosyası bulunduktan sonra pdf sayfalarındaki her şey karakter tanıma(OCR) işleminden geçirilir. OCR işlemi sırasında mutlaka hata oluşur. Hatasız bir OCR işlemi şimdilik mümkün değildir. Bu yüzden OCR işleminden geçen harfler mutlaka pdf dosyasındaki konumlarıyla karşılaştırılmalıdır. Bu karşılaştırmayı en iyi şekilde sağlayan program şimdilik Abbyy Finereader programıdır. Bu programdan elde edilen ePub dosyası, ePub üzerinde işlemler yapabilmemize olanak sağlayan programlar vasıtası ile tekrar pdf karşılaştırmalı kontrol edilerek düzenlenir. ePub üzerinde düzenlemeye olanak sağlayan Sigil ve Calibre en popüler programlardır. Ancak Sigil kullanım kolaylığı sayesinde bir adım önde duruyor. Yukarıda da belirttiğimiz gibi OCR işleminden sonra elde ettiğimiz ePub dosyası pek çok hata içerir. O şekilde okumak çok fazla sıkıntı içerir. Bu sıkıntıların en başında harf ve paragraf hatalarıdır. Bu yüzden Sigil vasıtasıyla epub ve pdf karşılaştırılarak sırasıyla bölümlendirme, harf ve paragraf hatalarını düzeltmek, kapak eklemek, başlıkların ayarlanması, içindekiler kısmının oluşturulması, metadata bilgilerinin girilmesi gibi kesin yapılan işlerin yanında kitapta mevcutsa dipnotların köprülendirilmesi, olay geçişleri arasındaki boşlukların eklenmesi, tablo oluşturmak, yazılarda farklı görsellikleri css ile uygulamak gibi işlemler vardır. İlk başta çok zaman alsa da zamanla kısa sürelerde bu adımları uygulayabilirsiniz.
ePub Nasıl Düzenlenmez?
PDF’i calibre’de epuba dönüştürerek düzenlenmez çünkü kaynak dosyayla karşılaştırılmalı.
Tıpkıçekim olmayan pdf dosyalarından düzenlenmez çünkü kaynak dosyayla karşılaştırılmalı.
Saçma bir epubtan oluşturulan pdf dosyasından tekrar epub dönüştürerek düzenlenmez.
Kaynak pdf dosyası olmayan Word dosyalarından dönüştürülerek düzenlenmez.
Burada önemli olan şey anlaşılacağı üzere kaynak dosyanın (Tıpkıçekim PDF’in) bulunmasıdır.
Bu sayfada ekitaplar hakkında tüm bilgileri –ekitap nedir, pdf nasıl oluşturulur, kitap nasıl taranır, epub nasıl oluşturulur, kindle hakkında bilgiler, kobo hakkında bilgiler, ekitap bulmak, ekitap satın almak- edinebilirsiniz. Bu bilgilerin anlatımları daha önce ekitap hakkında bilgisi olmayan kişilere hitap edecek şekilde hazırlanacaktır. Bu yüzden herhangi bir çekinceniz olmasın. Sadece öğrenmek için hevesiniz ve zamanınız olması yeterli olacaktır.
eKitap konusunda herkes için başlangıç noktası olan aşağıdaki “Temel Seviye” bilgilerini mutlaka okumalısınız.
Sitenin kullanımı:
Sitedeki anlatımlar bazı kategorilere ayrılmıştır. Bu sayede öğrenmek istediğiniz konuya daha hızlı erişebilirsiniz. Kategoriler; PDF , EPUB, CALİBRE, KİNDLE, KOBO, GENEL şeklinde altıya ayrılmıştır. Bazı konular birden fazla kategoriye hitap ettiği için birden fazla kategoride o konuyu bulabilirsiniz.
Her kategorinin kendine özel bir tanıtım sayfası olacaktır. Bu sayfada o kategoride anlatılan konuların kısa açıklamalarını ve ilgili konuya yönlendirmelerini bulacaksınız. Ayrıca epub oluşturmak, pdf oluşturmak gibi konular birden fazla yöntemle yapılabildiği için zaman ve bilgi dahilinde tüm yöntemlerin anlatımı yapılacaktır.
Konuların anlatımı hakkında:
Konu anlatımları öncelikli olarak sözel olarak anlatılacaktır. Sözel anlatımın yetmediği yerlerde resimler de eklenecektir. Sonrasında ilgili konunun altında sözel anlatımın baştan sona video ile anlatımını bulacaksınız.
eKitap paylaşım alanı:
Düzenli olarak kitap tarayan ve epub düzenleyen birisiyseniz sizi kitap paylaşımı yapılan gizli gruplara yönlendirebilirim. Bu konu hakkında bilgi almak için “İletişim” kısmındaki adrese mail atabilirsiniz.
TEMEL SEVİYE BİLGİLER
eKitap Nedir?
Bilgisayar, tablet, cep telefonu vb. gibi elektronik cihazlarda okunan kitaplara denmektedir. eKitaplar internet ortamında genelde pdf, epub, mobi şeklinde formatlarda/uzantılarda bulunur. Bu formatlardan en çok bilinen ikili pdf ve epub’tır. PDF ve EPUB kendi içlerinde bazı bileşenlere(gizli uzantılara) sahiptir. Bu dosyalar birleştirilip tek uzantı –pdf, epub,– altında toplanır.
Bu bileşenlerden bazıları; resim dosyaları (.jpg, .jpeg, .tif), font dosyaları, stil dosyaları (.css), html dosyalarıgibidir.
Fiziksel Bir Kitabın eKitap'a Dönüştürülme Serüveni
Fiziksel(matbu) bir kitabı çeşitli tarayıcılar vasıtası ile bilgisayar ortamına resim formatında(jpg, .tif vb.) aktarılır. Bilgisayar ortamına aktarılan bu resim dosyaları tek bir çatı altında birleştirilerek dosya uzantısı .pdf olan bir dosya elde edilir. Üzerinde hiçbir işlem yapılmamış bu pdf dosyasına ham dosya yani tıpkıçekim pdf denmektedir. Bu PDF dosyasında herhangi bir kelime arayabilmemiz için Tıpkıçekim PDF dosyasında OCR işlemi yapılmalıdır. OCR işlemini gerçekleştirebilen pek çok yazılım mevcuttur. Bunlardan bazıları; Abbyy Finereader, Adobe Acrobat vb.
eKitabı hangi amaç için düzenlediğinize göre tıpkıçekim PDF aşamasından sonra uygulanacak adımlar değişmektedir.
- İhtiyacınız olan dosya türü .pdf ise PDF kategorisindeki işlemleri uygulamalısınız.
- İhtiyacınız olan dosya türü .epub ise ePUB kategorisindeki işlemleri uygulamalısınız.
PDF nedir?
PDF formatı Adobe firmasının bulduğu doküman(belge, kitap) dosya uzantısıdır ve çoğu programla açabilirsiniz.
İnternet ortamından edindiğiniz dosyanın güvenli, eksiksiz olduğunu belirten tek bir kural vardır. O da tıpkıçekim kaydedilmiş pdf dosyalarıdır. Taradığınız tüm belgeler ilk olarak resim formatında bilgisayara aktarılır. Bu resimler birebir matbu belgenin kopyasıdır dolayısıyla tıpkıçekim pdf, sayfaların resim formatında olduğunu belirtir. Eğer internetten indirdiğiniz bir belgeyi epuba dönüştürmek istiyorsanız o belgenin tıpkıçekim pdf olduğundan emin olunuz.
ePUB Dosyaları Hakkında Temel Bilgiler
OCR işlemi nedir?
Yukarıda bahsettiğimiz gibi taranan belgeler ilk olarak resim formatında bilgisayara kaydedilir. Resim formatında kaydedilen bu belgeler üzerinde bulunan yazıları bilgisayar tanımlayamaz. O belge üzerinde yazılar olduğunu bilgisayara tanıtma işlemine OCR (Karakter Tanıma) işlemi denir. OCR işlemi epub oluşturmanın başlangıcıdır.
OCR hataları nedir?
Tıpkıçekim pdf dosyasında bulunan yazılar OCR işlemi sırasında tanımlanır. Bu tanımlama işlemi her bir karakterin (harf, sayı, sembol) hangi font ailesindeki(Arial, Comic Sans, Tahoma) tanımlı bir harf olduğunu bulur. Yüzlerce font ailesi olduğu için bazen program harfleri karıştırıyor. Kitapta “Odaları” diye geçen kelimeyi “Odalan” şeklinde tanımlayabiliyor. Bu yüzden tanımlama hatalarına OCR hataları diyoruz ve bu hataları bizler düzeltmek durumunda kalıyoruz.
eKitaplar Hangi Programla Okunur?
Olay tamamen ekitabı(pdf, mobi, epub…) hangi cihazda okuduğunuza bağlıdır. Elinizdeki cihazın işletim sistemine(Android, IOS, Windows, Linux) göre ekitabı okuyacağınız program değişir. Bu konuda bir program önerisine ihtiyacınız varsa Google amcaya, işletim sisteminizi ve anahtar kelimeleri yazarak öğrenebilirsiniz.
ePub Nasıl Düzenlenir?
ePub dosyası genelde PDF dosyası baz alınarak hazırlanır, baz alınan pdf dosyası mutlaka tıpkıçekim olmalıdır ki güvenilir olsun. Yani üzerinde herhangi bir değişiklik yapılmadığı anlamına gelir. Tıpkıçekim pdf dosyası bulunduktan sonra pdf sayfalarındaki her şey karakter tanıma(OCR) işleminden geçirilir. OCR işlemi sırasında mutlaka hata oluşur. Hatasız bir OCR işlemi şimdilik mümkün değildir. Bu yüzden OCR işleminden geçen harfler mutlaka pdf dosyasındaki konumlarıyla karşılaştırılmalıdır. Bu karşılaştırmayı en iyi şekilde sağlayan program şimdilik Abbyy Finereader programıdır. Bu programdan elde edilen ePub dosyası, ePub üzerinde işlemler yapabilmemize olanak sağlayan programlar vasıtası ile tekrar pdf karşılaştırmalı kontrol edilerek düzenlenir. ePub üzerinde düzenlemeye olanak sağlayan Sigil ve Calibre en popüler programlardır. Ancak Sigil kullanım kolaylığı sayesinde bir adım önde duruyor. Yukarıda da belirttiğimiz gibi OCR işleminden sonra elde ettiğimiz ePub dosyası pek çok hata içerir. O şekilde okumak çok fazla sıkıntı içerir. Bu sıkıntıların en başında harf ve paragraf hatalarıdır. Bu yüzden Sigil vasıtasıyla epub ve pdf karşılaştırılarak sırasıyla bölümlendirme, harf ve paragraf hatalarını düzeltmek, kapak eklemek, başlıkların ayarlanması, içindekiler kısmının oluşturulması, metadata bilgilerinin girilmesi gibi kesin yapılan işlerin yanında kitapta mevcutsa dipnotların köprülendirilmesi, olay geçişleri arasındaki boşlukların eklenmesi, tablo oluşturmak, yazılarda farklı görsellikleri css ile uygulamak gibi işlemler vardır. İlk başta çok zaman alsa da zamanla kısa sürelerde bu adımları uygulayabilirsiniz.
ePub Nasıl Düzenlenmez?
PDF’i calibre’de epuba dönüştürerek düzenlenmez çünkü kaynak dosyayla karşılaştırılmalı.
Tıpkıçekim olmayan pdf dosyalarından düzenlenmez çünkü kaynak dosyayla karşılaştırılmalı.
Saçma bir epubtan oluşturulan pdf dosyasından tekrar epub dönüştürerek düzenlenmez.
Kaynak pdf dosyası olmayan Word dosyalarından dönüştürülerek düzenlenmez.
Burada önemli olan şey anlaşılacağı üzere kaynak dosyanın (Tıpkıçekim PDF’in) bulunmasıdır.
